← Lamed Home
לײַכט
‘easy, light’

לײַכט
'easy, light'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

lęi̯xt ~ lęi̯ɒxt {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 130}

lⲁjᵊxtα לײַכטער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doˑz gɛˑt mα əzɔj lajᵊxt yntə də hand ɔviˑ ə hoα a˰uz dø milᵊx דאָס גייט מיר אַזוי לײַכט אונטער די האַנט ווי אַ האָר אויס די מילך

lajçtər {WTCP, Vác, 47197}

ɫajəxt {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

kɛdaj-n ʃ'tib, zɔɬ zaː ɬaːxtɛ כּדי אין שטוב זאָל זײַן לײַכטער {Warsaw, Geller 2001: 205}
laˑxt {POLAND, Warsaw, 52211}
- laːxt לײַכט 'not heavy', laˑxt ליכט 'candle' {not sure if there are 2 degrees of length}


AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
laːxt
דאָ איז לײַכט צו זײַן אַ קאָמוניסט, יאָ

VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
laːxt
ס'איז נישט געווען קיין לײַכט שטיקל אַרבעט, איר הערט? כ'האָט אויסגערייניקט די רערן

SOUTHEASTERN

lajçt {ייִדיש הייסט עס גרינג} {ROMANIA, Brăila, 45273}