לעפֿל
־
דער
(NORTHEASTERN די)
'spoon'

WESTERN

Holland (Netherlands)

leffel {E} {HOLLAND, Beem, Jerosche}

Oyberland (West Transcarpathian)

lęfl̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 123, 137}

lɛfl {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gʲɛmɔ də lɛfl štoˑc də goˑpl געב מיר די לעפֿל שטאָטס די גאָפּל
- gɛb əhɛˑ dɩ/ə goːpl ánštat dəm lɛfl געב אַהער די גאָפּל אַנשטאַט דעם לעפֿל

gʲeb əheˑr dɩ/ə guˑpl ànštàt dəm lɛfl געב אַהער די גאָפּל אַנשטאַט דעם לעפֿל {WTCP, Vác, 47197}

dəm gʊplʲ štoˑcm̩ lɛfl דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gʲimər dəm guplʲ štucəm lɛ́fl גיב מיר דעם גאָפּל שטאָץ דעם לעפֿל {ETCP, Teiuș, 46233}

gʲɛb ahɛ́r dəm gʊpl štuəc dəm lʲɛflʲ געב אַהער דעם גאָפּל שטאָטס דעם לעפֿל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gʲɛb əheˑr dəm lɛfl געב אַהער דעם לעפֿל

dəm lefl {ETCP, Bistriţa, 47241}

gɩbmr̩ mgʊplʲ štucn̩ lɛfl̩ גיב מיר דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

gɩmə dəm gupɫ štuc dəm lefɫ גיב מיר דעם גאָפּל שטאָטס דעם לעפֿל {POLAND, Wolbrom, 50196}

ɛst-ɛsn mᵻt tsvaj ɬɛfɬ וועסט עסן מיט צוויי לעפֿל {Warsaw, Geller 2001: 211}
ʎ-efu {POLAND, Warsaw, 52211}
- gemər dəm gupl štutəm lefl געב מיר דעם גאָפּל שטאָט דעם לעפֿל

NORTHEASTERN

AUDIO Wolf Burko {Pinsk, Belarus}
דאָס איז גוט? גיי נעם אַ לעפֿל, פּראָביר.