לעדער
די/דאָס
'leather'
לעדערל
(diminutive)
ETYMOLOGY
I. Proto-Yiddish ✱lɛːdər; Proto-EY ✱lɛːdər; from MHG leder; cf. NHG Leder.
Protovowel E5.
{Katz 1982: 60}
MHG leder; from OHG ledar.
{DW¹ 12:489.}
III. ON leðr; OE leðer; English leather;
WESTERN
Alsace (France)
di šyˑ sɩn ɔ̞us gydəm ledər gəmaxd די שיך זען אויס גוטעם לעדער געמאַכט {ALSACE, 47075 Mulhouse, 051-050}
Oyberland (West Transcarpathian)
fyn ə fⲁj leːdα פֿון אַ פֿײַן לעדער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
fyŋ gʲyːt leˑdər פֿון גוט לעדער {WTCP, Vác, 47197}
- vaksleˑdər וואַקסלעדער 'oilcloth'
fyŋ gʲytə leˑdər פֿון גוטע לעדער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
fɩn gʲɩ́tə lejdər פֿון גוטע לעדער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
fɩn gitə lejdᵊr פֿון גוטע לעדער {ETCP, Mukachevo, 48226}
léːdɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- fɩ̃ gít léːdɛ פֿון גוט לעדער
fɩn gɩtn lejdər פֿון גוטן לעדער {POLAND, Warsaw, 52211}
SOUTHEASTERN
fɩn gitə lejdər פֿון גוטע לעדער {ROMANIA, Brăila, 45273}