לינק
'left'

ETYMOLOGY

The idiom אויפֿשטיין מיטן לינקן פֿוס 'to get up with the left foot (i.e., on the wrong side of the bed, be in a bad mood)' appears to be a calque of Polish wstać lewą nogą.

WESTERN

Alsace (France)

dʁ̩- lɩŋgə fys דער לינקע פֿוס {ALSACE, 47075 Mulhouse, 030-020}
- məʁ̥ kʰɛn sɩç dʁ̥̩ fyˑs fəʁ̥šdɔ̞ːɣ-ə מען קען זיך דער פֿוס פֿאַרשטויכן 'you can twist your ankle' {030-030}

Oyberland (West Transcarpathian)

lɩŋkə kʲejlə לינקע קעל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

s liŋkə דאָס לינקע {ETCP, Teiuș, 46233}

gruəd ɔbər lɩŋk גראָד אָדער לינק 'odd or even' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- lɩŋk ɔber rɛxt {?} לינק אָדער רעכט 'heads or tails'

ɩn dər liŋkər kʲejl אין דער לינקער קעל {ETCP, near Sighet, 47228}

dɩ lɩŋkə ojgŋbrem די לינקע אויגנברעם {ETCP, Mukachevo, 48226}

ɩn dər lɩŋkər zaˑt? אין דער לינקער זײַט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- dɩ lɩŋkə knie די לינקע קני

ʎɩnkɩ kejlə לינקע קעלע {POLAND, Warsaw, 52211}
- da lɩŋke fiˑs דער לינקער פֿוס

SOUTHEASTERN

dɩ liŋke šʎejf די לינקע שלייף {ROMANIA, Brăila, 45273}
- liŋkʲər kʲejlə לינקער קעל