לייטער
־ס
דער
(CENTRAL mainly די)
'ladder'

WESTERN

Holland (Netherlands)

laater [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Wie komt e Jid uf e laater? 'Why are you putting yourself in danger unnecessarily? Jewish self-mockery.' {Jerosche №397}

WESTERN

Alsace (France)

di laːdʁ̩- {ALSACE, 47075 Mulhouse, 059-060}
- gɛn məʁ- di laːdʁ̩- גיב מיר די לייטער {q059-070}

Oyberland (West Transcarpathian)

laːtɔ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gʲɛmə ɔhɛˑ də laːtə געב מיר אַהער די לייטער
- gɛbəhɛˑ dɩ laːtα געב אַהער די לייטער

gʲɛb əheˑr də lajtər, laːtər געב אַהער די לייטער {WTCP, Vác, 47197}

laːtər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

lajter {ETCP, Hida / Hidalmás, U. Weinreich 1964: 259}

lajtər {ETCP, Cluj, U. Weinreich 1964: 259}

gɩmər de lajtər גיב מיר די לייטער {ETCP, Teiuș, 46233}

geb əhɛ́r dɩ lajtər ~ laːtər געב אַהער די לייטער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɩ lajtər {ETCP, Bistriţa, 47241}

ɫajtər {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

laːtɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- gɩmə dɩ laːtɛ גיב מיר די לייטער

delang mə dəm lajtə דערלאַנג מיר דעם לייטער {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

cvaj ˈlajtərs צוויי לייטערס

SOUTHEASTERN

lʲejtᵊr {ROMANIA, Brăila, 45273}
- gib miˑr də lʲejtᵊr גיב מיר די לייטער