לחם

WESTERN

Lechem 'Brod' {PhilogLottus 1733}
- tohor lechem 'Rein-Brod'
- lechem abirim 'Himmel-Brod'
- lechem tome 'Unreines Brod'
- lechem tof, touff'l lechem 'Gutes Brod'
- j'hudisch lechem 'Jüdische Brod'
- lechem devasch 'Kuchen'

lechem 'Brod' {Friedrich 1784: 25}

lēxɛm {Whole Hebrew} {NORTHWESTERN, Katz 1982: 118}

Holland (Netherlands)

Lêchem [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Aanem dam lêchem megou-el ins pônem sogen. Var. warfen. 'To tell someone the roughest things to his face. Dam = blood. lêchem megou-el = unclean bread, abhorred food. Probably connected with medieval accusations of host desecration. So lêchem megou-el meant: blood from the host. The expression means: throw a horrible accusation in someone's face.' {Jerosche №551}
Tendlau 380 - Der redt Aam Dam Lechem megooel.

Alsace (France)

lɛːɣəm 'bread' {ALSACE, Zuckerman 1969, 41}

Switzerland

lɛːxəm 'bread' {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

CENTRAL

lejxɛm {Whole Hebrew} {Katz 1982: 118}

NORTHEASTERN

lɛxɛm {Whole Hebrew} {Katz 1982: 118}