לויז 1
לײַז
די
'louse'
לײַזל
(diminutive)

ETYMOLOGY

Vowel 44, Proto-Yiddish ✱ɔu

WESTERN

E Laus kriacht en Acker weit.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 47}
- Besser e Laus af'n Kraut wie gor kan Kraut. {48}

Holland (Netherlands)

Lous {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- An im ken sisch kaan lous mechaje sein. Var. Daran ken sisch… 'He (or that) cannot even keep a louse alive. (Original: Van hem kan zelfs geen luis zich in het leven houden (resp. Daarvan...). Hij is zo gierig, dat van zijn gift zelfs geen luis zou kunnen leven (resp. De hoeveelheid is zo klein, dat enz.).) Cf. isch bin misch mechaje = I am doing too well.' {Jerosche №576}
V.P. 203 - dau ken sich kaan flau aan megajeh zijn.