← Lamed Home
לוויה 1
‘funeral’

לוויה 1
לְוָיָה
־ות
די
'funeral'

ETYMOLOGY

a for old kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation {מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}

WESTERN

levija, 'l'vaije 'Begleitung; Leiche' {PhilogLottus 1733}

Oyberland (West Transcarpathian)

ləvāi̯ə {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 130}

noːx də ləvaˑjə נאָך די לוויה {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ləvaːjə {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}