כרעמזל
כרעמזל
־עך
דאָס
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
krɛmzlʲax {מײַסטנס פּסח, פֿון ערדעפּל־מעל, אייער, אויך חמצדיקע} {WTCP, Vác, 47197}
- krɛmzlax hɔt mən joj gəmaxt כרעמזלעך האָט מען יאָ געמאַכט
xrɛmzlʲax {פֿון קרומפּיִרן, אַחרון־של־פּסח, פֿון מצה־מעל} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
krɛmzl {WTCP, Bratislava, 48171A}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
xrɛmzlax {ETCP, Teiuș, 46233}
xrɛ́mzlax, xrɛmzlʲəx {פּסח, פֿון מצה־מעל, פֿון געקאָכטע קרומפּירן} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
xʀɛmzɫəx {פֿון רײַבעכץ אאַז"וו, אַ לאַטקע, אָבער ניט פֿון קאַרטאָפֿל; צו פֿלייש, צו יויך, ניט דווקא פּסח; אין בעסערע הײַזער} {POLAND, Wolbrom, 50196}
xrenzləx {ubakn of də pateʎɲə אָפּבאַקן אויף די פּאַטעלניע} {POLAND, Warsaw, 52211}
NORTHEASTERN
Lithuania
xʀɛmzɫax {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 {Dalit Assouline}
'blintzes'
כרעמזלעך לביבות