כּשרן
געכּשרט
'to make kosher'

WESTERN

Holland (Netherlands)

kăscheren {HOLLAND, Beem, Jerosche}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

də ɔ́rmə lǽjt hɔm zɔx gəlɔ́st kášɔn də kʲeləm די אָרעמע־לײַט האָבן זיך געלאָזט כּשרן די כּלים {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- bæjm kášαn ɩz dɔ daˑjən imα dɔt gəveˑzn בײַם כּשרן איז דער דיין אימער דאָרט געוועזן

gəkašert געכּשרט {WTCP, Vác, 47197}

kašərn {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- bɛxərs kašərt mən בעכערס כּשרט מען

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gəkášərn {!} געכּשרן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ajbɩg ouzgəkašərt dəm ɔjvɱ אייביק אויסגעכּשרט דעם אויוון

gəkašət = kuˑše gəmaxtəs flajš געכּשרט = כּשר געמאַכט דאָס פֿלייש {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

kás̀ɛʀŋ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}