כּלל
כְּלָל
־ים
דער
'rule'
ETYMOLOGY
a for original kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation.
{מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}
Vowel 11, Proto-Yiddish ✱a
Tiberian Hebrew kəlɔ̄́l
WESTERN
klal {MIDWESTERN, Katz 1982: 103}
- klū́ləm כּללים
klal {NORTHWESTERN, Katz 1982: 103, 125, 130, 224}
- klṓləm כּללים
- k(ə)lɔl, kəlɔl {Whole Hebrew}
- k(ə)lōlim כּללים {Whole Hebrew}
CENTRAL
klal {Katz 1982: 102, 125, 130, 224}
- klúləm כּללים
- k(ə)lɔl, kəlɔl {Whole Hebrew}
- k(ə)lulim כּללים {Whole Hebrew}
HASIDIC
AMERICA
klal
a ˈgrojsər klal אַ גרויסער כּלל
ˈkluːləm כּללים
ɩŋ klaːl אין כּלל 'in general'
ɩn klal
jejdər klal hɔt a xɩc יעדער כּלל האָט אַ חוץ 'every rule has an exception'
NORTHEASTERN
klal {Katz 1982: 103, 125, 130, 224}
- klɔ́lim כּללים
- k(ə)lɔl, kəlɔl {Whole Hebrew}
- k(ə)lɔlim כּללים {Whole Hebrew}