← Kof Home
כּינה
‘louse’

כּינה
־ים
'louse'

WESTERN

Kinno, Kinnim 'Laus' {PhilogLottus 1733}
- die Kinnim wern dich noch acheln 'Die Läuse werden dich noch fressen'
- Kinni Keilef 'Läuse Hund'

Holland (Netherlands)

kinnem [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Hoor un kinnem, kriegt man bechinnem. 'All worthless things you get for free.' {Jerosche №358}
- Meer kinnem wie moss. Var. wie mesomme. 'More vermin than money.' {Jerosche №475}
Bernst. 135 - Wen kinim solen sein muojss, wolt ich gewesen a grojsser baal-buss.
- Wen kinnem moos wer! (wer der ette reisch). 'If vermin were money (father would be rich). Ironic answer to the question whether somebody, who is in needy circumstance, is wealthy.' {Jerosche №476}

Oyberland (West Transcarpathian)

ə xavər fyn də kʲɩ́nəm אַ חבֿר פֿון די כּינים {WTCP, Vác, 47197}