יעצט

איצט, היצט, איצטער, היצטער, איצטערט, היצטערט
'now'
(See also [[אַצינד]])

ETYMOLOGY

ENHG izt, jetzt, MHG iezuo

WESTERN

Alsace (France)

ɩcdʁ̩- {ALSACE, 47075 Mulhouse, 009-020}

Switzerland

jets seit mə ʃou maskiːrti kʰindər uf də ʃtraus! יעצט זעט מע שוין מאַסקירטע קינדער אויף די שטראָז {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:74}

wus tü och itsi וואָס טו איך איצט הי {BURGENLAND, Stalek 1926: 270}

Oyberland (West Transcarpathian)

jɛct, jɛc {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- היצט
- jɛc ɩz aːz יעצט איז איינס

ɔdər jɛct ɔdər dɛ́molc אָדער יעצט אָדער דעמאָלטס {WTCP, Vác, 47197}
- jɛc hɔbəxs liˑb יעצט האָב איך עס ליב

ɔbər jɛct ɔbər dɛ́mulc אָדער יעצט אָדער דעמאָלטס {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
- hɪ́ct

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hictərt היצטערט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ɔbər híct ɔber ən ándərt muˑl אָדער היצט אָדער אַן אַנדערט מאָל

hɩct {ETCP, Bistriţa, 47241}

hict, ictər {ETCP, Mukachevo, 48226}
- obər dɛməlc obər ict אָדער דעמאָלטס אָדער איצט

ɔbər ɩct ɔbər dɛml̩c אָבער איצט אָבער דעמאָלטס {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- vus xɔb gəzéjn bɨzɨ́ct וואָס איך האָב געזען ביז איצט
- ɩ́ctɩzájgʲər fiːr איצט איז זייגער פֿיר

ɩct {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ɩct ɩz ə duː איצט איז ער דאָ

jɛtst ʃ'ɔjn יעצט שוין {Warsaw, Geller 2001: 257}
- jɛts-i-giɛvɛj ma bridɛ fᵻn jisruɛl יעצט איז געווען מײַן ברודער פֿון ישׂראל {p. 201}
odə amuˑəʎ ode ject אָדער אַ מאָל אָדער יעצט {POLAND, Warsaw, 52211}
- ject šʎufto ɩn a grojs bet יעצט שלאָפֿט ער אין אַ גרויס בעט
- ject gəšrɩb͡m̩ יעצט געשריבן

HASIDIC

AMERICA

<יעצט+ ~ איצט ~ היצט ~ איצטער ~ איצטערט ~ יעץ>
jɛc ~ jɛct יעצט
ɩnc gaj mir jɛct lernən אונדז גייען מיר יעצט לערנען

yetst {Assouline 2018b, 477}

ISRAEL

ictɛʀ איצטער {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}
fin jɛc ɔf ejbig פֿון יעצט אויף אייביג

NORTHEASTERN

ject יעצט {BELARUS, Gomel, 52314}
- ictər̥ איצטער

Lithuania

ject יעצט {LITHUANIA, Kaunas, 54239}
- ict איצט

SOUTHEASTERN

ɩctərt {ROMANIA, Brăila, 45273}