ייִדיש 1
'Jewish (adjective)'

ETYMOLOGY

MHG jüdisch, ENHG , , NHG jüdisch,

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

jidiš ~ jidəš {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 137, 144}
- jidišə waiber, jidiše kinder ייִדישע ווײַבער, ייִדישע קינדער

jǖdəšə (neut.) {from German?} {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 98}

yüdiš {possibly from German} {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 102}

jidišə (pl.) {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 104}

yidəšə (fem.) {WTCP, NORTH-CENTRAL HUNGARIAN, Garvin 1965: 106}

yidiš {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 107}

jɩ́dɛš {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

jidɩš {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

jiːdɩš {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ᵻx-ɔm nᵻʃ giɛlᵻtn aɬɛs jidiʃɛ איך האָב נישט געליטן אַלעס ייִדישע {Warsaw, Geller 2001: 163}
- ᵻz ɔːx nᵻʃ' jidᵻʃ' איז אויך נישט ייִדיש {p. 173}
- nᵻʃ' ka jidiʃ'ɛ jat נישט קיין ייִדישער יאַט {p. 177}
- ᵻnts-ɔm lip-a jidiʃ'ɛ sfivɛ אונדז האָבן ליב אַ ייִדישע סבֿיבֿה {p. 197}
- ɔf jidᵻʃ' אויף ייִדיש {p. 255}
upgəhitn də jidɩšə dɩnɩm אָפּגעהיטן די ייִדישע דינים {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ˈjɩdɩš
a ˈjɩdɩšə ˈveːrtl̩ אַ ייִדישע ווערטל
ˈjɩdɩšə ˈbiːxər ייִדישע ביכער

NORTHEASTERN

אידיש
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 434}
אידיש {סוּוואַלק}
אידעש {סתּם־ליטויש}
נעמען פון לשונות געהערן צום מענלעכן מין (דער יידיש, דער פּויליש) {ז' 452}

Lithuania

idiš {LITHUANIA, Kaunas, 54239}