יום־כּיפּור

WESTERN

Holland (Netherlands)

jomkipper {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Das ganze joor niks ze toon, un 'erew jomkipper e boks machen. 'Nothing to do all year, and before Yom Kippur make pants. Never have anything to do, but to be busy at the most inopportune moments.' {Jerosche №405}
Bernst. 145 - Dus ganze Juhr is si ledig gesessen, ün erew jojm-kipür hot si a sok ongehojben.

Switzerland

jumˈkʰiːper, jomˈkʰipər {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

jɔm-kʲɩpα {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

jɩmkʲipər {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

HASIDIC

AMERICA

jɔmˈkɩpər ~ jɔŋˈkɩpər ~ jɔjm kɩpər

EUROPE

jɔŋkipəʀ {Vienna, Eidel Malowicki}

NORTHEASTERN

שפּריכווערטער מיט ווייטאָגדיקן סאַרקאַזם אָדער מיט אַ מער גוטמוטיקן הומאָר, ווי: {...} "יום־כּיפּור זאָגט מען חטאתי, אָבער מען זאָגט ניט לא אחטא {לֹ֣א אֶחֱטָא}"