← Yud Home
יויזל
‘Jesus; also a Jewish name’

יויזל
'Jesus; also a Jewish name'

WESTERN

Holland (Netherlands)

Jeisele {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Jeisele hot niks dran gewonnen, Mousche Rabbeine hot niks dran verloren. 'Said of a Jew with a bad reputation who converts to Christianity.' {Jerosche №379}
Tendlau 693 - an dem hewe mir nix verlore' un sie nix gewonne.
Zivy 97.

Oyberland (West Transcarpathian)

jǫi̯zl̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 131}

jɔjzlʲ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

jojzl {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a jɔjzl 'statue of Jesus' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

NORTHEASTERN

Lithuania

dɛʀ jɛjz̀ɫ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}