← Yud Home
יד

יד
יָד
ידיים

ETYMOLOGY

a for old kamatz -- a relic of the pre-Ashkenazic pronunciation {מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 2: 12}

A11

WESTERN

jad, j'dajim 'Hand' {PhilogLottus 1733}
- in jad bekummen ' In der Hand bekommen'

Holland (Netherlands)

Jedâjem [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Harbe jedâjem is e schlemăsel in die handzweel. 'Many hands is a misfortune in a towel. Veel varkens maken de spoeling dun. Many pigs make the rinse thin. [Too many cooks spoil the broth.] (MHG twehel = towel.)' {Jerosche №375}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

jat f. 'Hand in ritueller Funktion' {ETCP, Beranek 1941}

NORTHEASTERN

און ווען עמעצער האָט געמאָנט שטאַרק, האָט ער "געמאָנט מיט [...] מיט צוויי טאַפּערס" (מיט צוויי ידים)