יאָרמאַרק

ETYMOLOGY

Cf. Ukrainian ярмарок; Russian ярмарок...

WESTERN

Es is nit alle Tog Johrmark in Himmel.

Holland (Netherlands)

joormarkt {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Wen im himmel joormarkt is. 'When pigs fly, i.e. never.' {Jerosche №345}
M.J.V. 1900, blz. 124, no. 352 - afn himil a j'rid.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ɔm joαmark zɛn də tándlαz yn də šyˑstαz yn ax də sɔxrəm gəštánə in zeːrə hyt͡n̩ yn hɔm fájlʲgəhàlt͡n̩ zeːrə sxɔjrə אַם יאָרמאַרק זענען די טאַנדלערס און די שוסטערס און אויך די סוחרים געשטאַנען אין זייערע היטן און האָבן פֿײַלגעהאַלטן זייער זחורה {ɴᴏᴛᴇ: פֿײַלהאַלטן = אָנבאָטן} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

jóːrmark {WTCP, Vác, 47197}
- jóˑrmarkən יאָרמאַקן {ɴᴏᴛᴇ: מען פֿלעגט פֿאָרן אויף די דערפֿער}

joːrmark {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

NORTHEASTERN

Lithuania

jɔʀmɛʀk {LITHUANIA, Vilnius, 54257}