טײַך
־ן
דער
'river'

ETYMOLOGY

{How did the meaning change to 'river'? The meanings in MHG and ENHG don't mention it. Why would it displace פֿלוס?}
ON díki 'swamp, puddle', OE dīc 'dike, ditch', English dike, ditch, OS dīk 'pond', Dutch dijk 'dam', MHG tîch 'pond, swamp, channel', NHG Teich 'pond, pool'; from PGmc ✱dīka- 'dam; ditch' < ✱dīkka-; from PIE ✱dʰeiǵʰ-nó-; cf. Greek τοῖχος 'wall'.
Related to ✱dī̆gan- (see טייג).

WESTERN

Alsace (France)

dajç '(also) ditch' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 002-030}

Czechia

taiɐx {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

Oyberland (West Transcarpathian)

tajx {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

tajç {WTCP, Vác, 47197}

taˑjᵊx {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

tajəx 'lake' {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

taːx {ETCP, Teiuș, 46233}

taːx {ETCP, Mănăștur 47236}
- taːxn טײַכן
- taːxlʲ טײַכל

tax {ETCP, Bistriţa, 47241}

taːx {אַ חומש־וואָרט, נילוס} {ETCP, Mukachevo, 48226}

taːx {גרויס און שטייענדיק} {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

tájɛx {POLAND, Wolbrom, 50196}
- táɪxŋ טײַכן
- cɩm tajəx צום טײַך
- táːxɛlə טײַכעלע {symbol under l}
- zəfleːgŋ zəx buːdn in taːjəx זיי פֿלעגן זיך באָדן אין טײַך

taˑx {POLAND, Warsaw, 52211}
- taˑxu טײַכל
- zaj zn gəvejn gɩvojnt zəx cɩ buˑdn ɩn taˑx זיי זענען געווען געווווינט זיך צו באָדן אין טײַך
- fagosn gəvorn de taˑx פֿאַרגאָסן געוואָרן דער טײַך

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
tajx {-aj- influence of STANDARD, דאָס a hypercorrection?}
דאָס טײַך

HASIDIC

AMERICA

fiːr ˈtaːxŋ̩ פֿיר טײַכן
cvaj taxŋ̩ צוויי טײַכן

NORTHEASTERN

tajx {BELARUS, Gomel, 52314}
- tajxn טײַכן
- zej fleg͡ŋ̩ zaɣ bod͡n̩ in tajx (ZA-X2-) זיי פֿלעגן זיך באָדן אין טײַך

SOUTHEASTERN

taːx {ROMANIA, Brăila, 45273}

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
ˈtajxn̩
וועלדער און טײַכן און בריקן