טרינקען
געטרונקען
'to drink'

ETYMOLOGY

Got. drigkan, ON drekka, OE drincan, English to drink, OS drinkan, Dutch drinken, OHG trinkan, MHG trinken, NHG trinken; from PGmc ✱drinkan- or ✱drenk-a- < ✱dʰré-n-g-e- (NEUR), nasalized variant of the root ✱dʰreg- 'to pull' ; cf. Lithuanian drė́gti 'to become moist', drė́gnas 'humid, wet'

WESTERN

Trink un geb's erüm.

Oyberland (West Transcarpathian)

hɔt məz nɩks gəkʲɛnt triŋkʲən האָט מען עס ניקס געקענט טרינקען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- iᵊx trɩŋk fyn ə grɔjsə flaš איך טרינק פֿון אַ גרויסע פֿלאַש
- káˑ vⲁjn gətryŋk͡ŋ̩ קיין ווײַן געטרונקען

gətryŋk͡ŋ געטרונקען {WTCP, Vác, 47197}
- kàˑ téː gʲətrýŋk͡ŋ̩ קיין טיי געטרונקען

ix trɩŋk fyn ə gancə fláš איך טרינק פֿון אַ גאַנצע פֿלאַש {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

iˑx / ax trɩ́ŋk fɩn a fᵻlʲə flaš איך טרינק פֿון אַ פֿולע פֿלאַש {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

tʀiŋkŋ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- tʀɩŋkʲ געבן אַ טרינק

m-ɔt giɛtrᵻɲkiɛ מע האָט געטרונקען {Warsaw, Geller 2001: 243}
trɩnk fɩn a fɩlɩ flaš טרינק פֿון אַ פֿולע פֿלאַש {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

gənig cɩ trɩŋkən גענוג צו טרינקען
zi gɛt takə cɩ trɩŋkən זי געט טאַקע צו טרינקען

EUROPE

mə tʀɩŋkt a bɩsl̩ bʀɔ̃fɱ̩ מע טרינקט אַ ביסל בראָנפֿן [Antwerp, Mendy Cahan}

NORTHEASTERN

טרינקן (אָן דעם ־ע־)