טראָפּן 1
‘drop’
טראָפּן 1
־ס
דער
טראָפּ
'drop'
טראָפּל, טראָפּקעלע
(diminutive)
WESTERN
trepl̥ טרעפּל {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}
Oyberland (West Transcarpathian)
trǫpn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 136}
trɔp טראָפּ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- dα malaxamɔ́vəs gʲɛt dɔt ərǽjn ə trɔp blyˑt דער מלאך־המוות גיט דאָרט אַרײַן אַ טראָפּ בלוט
ajn trɔp͡m̩ 'a little bit' {WTCP, Vác, 47197}
- ə trɔpm zalc אַ טראָפּן זאַלץ
ə trɔpm {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
trɔ́pɱ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
tʀop טראָפּ {POLAND, Wolbrom, 50196}
NORTHEASTERN
Lithuania
tʀopele טראָפּעלע {LITHUANIA, Vilnius, 54257}