טלית

A11

WESTERN

Tallis {Sprach-Meister 1742}

Talles {FRANKFURT, Tendlau 1860}

Alsace (France)

daləs 'prayer shawl' {ALSACE, Zuckerman 1969, 39}

Oyberland (West Transcarpathian)

t'aləs {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 137}

dəz táləsbæ̀jtl דאָס טלית־בײַטל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- mə hɔt ə halbə flaš brɔɱfə ərǽjgʲəšit in zæj táləzbæ̀jtlʲ מע האָט אַ האַלבע פֿלאַש בראָנפֿן אַרײַנגעשיט אין זײַן טלית־בײַטל

midgəgeˑb͡m̩ a taləs מיטגעגעבן אַ טלית {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

taləs m. 'Gebetmantel' {ETCP, Beranek 1941}

táləs {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

NORTHEASTERN

וויפֿל טליתים האָט איר? (= וויפֿל ייִדישע משפּחות וווינען אין אײַער שטעטל?)