טייל
'part'

ETYMOLOGY

OE dāl, English dole, OS dēl, Dutch deel, OHG teil, MHG teil, NHG Teil; from PGmc ✱daila- 'share, part'; from PIE ✱dʰ(h₁)oi-lo-(?) (NEUR); from PIE ✱dʰeh₁- 'to put'; Old Church Slavonic dělŭ 'part', Russian (dialect) дел 'division, section', Lithuanian dalìs 'part'
From related forms: Got. dails 'part, share', OE dǣl, English deal; from PGmc ✱daili-; Got. dailjan, ON deila, OE dǣlan, English to deal, OS dēlian, Dutch delen 'to share'; from PGmc ✱dailjan-

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

ער הט דז ציהנטן טייל ניט גדרוקט
'he did not print the tenth part'
איין טייל האבן גזאגיט עז ווער דיא נכפה
'some said that it was epilepsy'

Oyberland (West Transcarpathian)

tęi̯l {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 129}

CENTRAL

a tajl {POLAND, Warsaw, 52211}
- ɩntɩštɩ tajl fɩn mantl אונטערשטע טייל פֿון מאַנטל '(a spodik!)'
- odərkə {də ojbərštə tajl fɩn də hiˑn די אויבערשטע טייל פֿון די הון}

NORTHEASTERN

tejl 'part (in hair)' {BELARUS, Gomel, 52314}