טיילן
געטיילט

ETYMOLOGY

The phrase טיילן זיך מיט 'to share' is a calque of the Polish dzielić się (+ instrumental case).

WESTERN

Holland (Netherlands)

Taal [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Taal erst e jerŏsche mit aanem, un sog dan: er is bekôwed. 'Share an inheritance with someone and say: he is decent. You can only say that someone is decent if you have shared an inheritance with him; that is, if you have dealt with him in financial matters.' {Jerosche №385}

Oyberland (West Transcarpathian)

gətáːlt fər də éːnɩklax געטיילט פֿאַר די אייניקלעך {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- gətaːlʲt də tajglʲax געטיילט די טייגלעך