טויט 1
'dead' (adjective)

ETYMOLOGY

Got. dauþs, ON dauðr, OE dēad, English dead, OS dōd, Dutch dood, OHG tōt, MHG tôt, German tot; from PGmc ✱dauda- 'dead' < ✱dʰou(H)-tó- (DRV); the original past participle to ✱daujan- (English to die, MHG touwen); cf. Latin fūnus 'funeral', Hittite tuḫḫušzi 'to end'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

דיין טוט איז בעשיר אז דיין לעבין
'your death is better than your life'

E Tauten soll me de Wohrheit nochsogen.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 40}
- Machts kan tauten Hünd wachrig. {40}
- Ünter viel Hünd is der Hos taudt. {47}

Taut(en) {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Switzerland

taut {SWITZERLAND, Endingen 47084, Guggenheim}

Czechia

N tojdten soll ma de Wuret nuchsugen אַ טויטן זאָל מען די וואָרעט נאָכזאָגן {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Oyberland (West Transcarpathian)

tåi̯t {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 128}

tɔjt šɩkα טויט שיכּור {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

mɩs maskɩr dəm tɔjtn מען איז מזכּיר דעם טויטן{ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ven jɩx bɩn gəbojrn gəvorn hot dər zajdə šojnɩš gəlejpt / šojn gəvejn tojt אין איך בין געבוירן געוואָרן האָט דער זיידע שוין נישט געלעבט / שוין געווען טויט {POLAND, Warsaw, 52211}

VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
tojt
אַ ייִד קען לאַכן איבער אַלץ אין דער וועלט — אַפֿילו פֿון טויט.

AUDIO Faige Lederman {father from Wolbrom Vólbrǝm 50196}
זי מאַכט זיי דעם טויט 'she is giving them a hard time'

HASIDIC

AMERICA

ˈtojt šɩkər טויט שיכּור

NORTHEASTERN

Lithuania

ɛʀ voɫt nit gɩvɛn töjt ער וואָלט ניט געווען טויט {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
tojt
דער וועג וואָס פֿירט צום ווילדן וואַלד, דאָס איז דער וועג פֿון טויט