טויגן

ETYMOLOGY

{EY must be from MHG toug with protovowel O4}
{$1}
Got. daug (3sg.pres.), ON duga, OE dugan (dēah, dugon), OS dugan (dōg, dugun), Dutch deugen, OHG tugan (toug, tugun), MHG tugen, tügen (touc, tugen); (weak) tugen, togen, tougen; ENHG (16th and 17th c.) (3sg.) taug / taugt / tüget, (3pl.) tügen / taugen, NHG taugen; from PGmc ✱dugan- 'to be fit, avail' (✱dauge, ✱dugunþ); from PIE ✱dʰugʰ- (✱dʰougʰ-e, ✱dʰugʰ-nt); cf. Sanskrit dógdhi 'to milk; to give milk', Greek τυγχάνω 'to succeed, hit upon; to meet, get together, happen to be', Lithuanian daũg 'much, many'.
{DW¹ 21: 196; FNHDW "taugen"; Kluge/Seebold 2011: 909; Kroonen 2013: 106; Lexer 2: 1559}
Vowel 44, Proto-Yiddish ✱ɔu

WESTERN

Wer nit tagt far sich, tagt nit far die Welt.

Oyberland (West Transcarpathian)

tåyg (3rd p. sg.) {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 97}

CENTRAL

a menč vus ot guˑnɩš gətojkt אַ מענטש וואָס האָט גאָר נישט געטויגט (אַ לעמעשקע) {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

têjgen 'taugen' {Grajewo, Olsvanger 1931}