טויב 1
'deaf'

ETYMOLOGY

Got. daufs✱, ON daufr, OE dēaf, English deaf, Dutch doof, OHG toub, MHG toub, toup, NHG taub; from PGmc ✱dauba- 'deaf, sluggish, numb' < ✱dʰoubʰ-o- (EUR); cf. Greek τυφλός 'blind', Old Irish dub.
{DW¹ 21: 162; Feist 115; Kluge/Seebold 2011: 908; Kroonen 2013: 89}
Vowel 44, Proto-Yiddish ✱ɔu

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/11_dovedeaf.htm
a 'pigeon'/'dove' vs 'deaf'
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

Holland (Netherlands)

taab [HOLLAND, Beem, Jerosche]
ta:b {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Alsace (France)

daːb vi ə fas טויב ווי אַ פֿאַס {ALSACE, 47075 Mulhouse, 018-020}

Oyberland (West Transcarpathian)

tauB ~ taub ~ tǫ̆b {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}

taːb {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- eˑ ɩz dɔx ganc taːb! ער איז דאָך גאַנץ טויב
- ə taˑbə hynt אַ טויבער הונט

tojb, taub, taˑb {WTCP, Vác, 47197}

tɔjb ~ taːb {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- a taːbər אַ טויבער

ə taːbər אַ טויבער {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

tojb, er is nebəx tāb טויב, ער איז נעבעך טויב {ETCP, Nagyecsed, U. Weinreich 1964: 258}

tābər {ETCP, Felsö-Szék, U. Weinreich 1964: 259}
ə taːbər {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- taːb

tāb {ETCP, Bucium / Vármézö, U. Weinreich 1964: 259}

tojp {ETCP, Copalnic-Mănăștur, U. Weinreich 1964: 259}

tojp {ETCP, Hida / Hidalmás, U. Weinreich 1964: 259}

tojb̥ {ETCP, Teiuș, U. Weinreich 1964: 259}
- tāb {in the Banat}
tojb̥ {ETCP, Teiuș, 46233}
- טאַב {note: באַנאַט}

tojb̥ {ETCP, Hunedoara, U. Weinreich 1964: 259}

tɔjb, taːb {טאַאַב} {ETCP, near Sighet, 47228}

tojb̥ {ETCP, Bistriţa, 47241}
- a tojbər jaxməx

tojb {ETCP, Mukachevo, 48226}
- a tojbər jáčməx אַ טויבער יאַטשמעך (taunt of deaf person)

tɔjp {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- a tɔjbər gɫɔ́k אַ טויבער גלאָק

tojp {POLAND, Wolbrom, 50196}

[tɔjp] {Warsaw, Geller 2001: 74}

tojbə ja-š טויבע יאַש {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

אַז מען קען זיך ניט צונויפֿריידן, זאָגט מען: [...] "מיר פֿאַרשטייען זיך ווי דער טויבער מרא־דאתרא און די ייִדענע וואָס קומט זיך גטן"

Lithuania

töjber {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

tojp {ROMANIA, Brăila, 45273}
- jocməx טויבער יאָצמאַך
- tojbər gʎok טויבער גלאָק