חשבון
דער

ETYMOLOGY

The idiom אויפֿן אייגענעם חשבון '' may be a calque of Polish na własne konto 'independently' or na własny rachunek 'without others' help'.

WESTERN

cheschben, cheschbauness 'eine Rechnung, Rechnungen' {Friedrich 1784: 42, XII}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

maxŋ̩ a xɛžb͡m̩ מאַכן אַ חשבון
dɛm ˈajbəštn̩s ˈxɛžbm̩ דעם אייבערשטנס חשבון
ˈɔwsgəglaxt dɩ xəžˈbɔjnəs אויסגעגלײַכט
a detaˑln̩ xɛžbm̩ אַ דעטאַלן חשבון 'a detailed account' (as an adjective! rare)

EUROPE

dɩ xɛžbɔjnəs די חשבונות [Antwerp, Mendy Cahan]

NORTHEASTERN

Lithuania

xɛ́žb͡m {LITHUANIA, Vilnius, 54257}