חסיד

A3

WESTERN

Chosid 'From' {PhilogLottus 1733}
- Chassidim g'dulim 'Sehr fromme Leute'

Chosid {Sprach-Meister 1742}

chossed 'ein frommer mitleidiger Mann' {Friedrich 1784: 43}

Holland (Netherlands)

Choossed; Chasssiedem (pl.) [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Wen die chassiedem ousgein regnet es. '(Chassieda = stork)' {Jerosche №113}
V.P. 13.
Nascher. 19.
Tendlau 965.
Weill 281. Wenn die 'Hassidim râse = (reizen) gits Regen.
- E choossed! leigt uf schabbes tefillin. 'A Hasid! Lays tefillin on the Sabbath. Ironic: said of somebody who acts with exagerrated piety, a hypocrite.' {Jerosche №146}

Oyberland (West Transcarpathian)

xūəsəd {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 107}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

xūəsət 'Chasside' {ETCP, Beranek 1941}

xusᵻd {Warsaw, Geller 2001: 205}
- ba-r-ᵻm kiɛm tantsn jiɲg'iɛ xsidim בײַ אים זענען געקומען טאַנצן יונגע חסידים {p. 205}
xsiˑdɩm tanc / xasənə tencl חסידים־טאַנץ / חתונה־טענצל {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

EUROPE

ɛs ɩs du a sax sklɛnəʀ xsiˑdɩm ɩn lɔndɔn עס איז דאָ אַ סך סקולענער חסידים אין לאָנדאָן [London, Izzy Jacob]
ɩx bɩn gəvejn a čɛʀnɔbləʀ xusɩd איך בין געווען אַ טשערנאָבלער חסיד

di xsidɩm hɔbm̩ cigəlajkt a sax ɛləmɛntn̩ די חסידים האָבן צוגעלייגט אַ סך עלעמענטן [Antwerp, Mendy Cahan]

a xusɩd fɩn gɩtə mu'zɩk אַ חסיד פֿון גוטע מוזיק [Vienna, Eidel Malowicki]

ISRAEL

a xusid [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]
xasidɩm חסידים
ba xasidɩm fin ajnt בײַ חסידים פֿון הײַנט