חלק
־ים
דער
'part, share'

WESTERN

Cheillick {Sprach-Meister 1742}

xɛ́jlək {NORTHWESTERN, Katz 1982: 122}
- xɛ́jlɛk {Whole Hebrew}

Holland (Netherlands)

Cheilek [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Aanem s'n cheilek gebben. 'iemand zeggen, waar het op staat; iemand een ongezouten standje geven. To tell someone what it is on; give someone an unsalted position. [?}' {Jerosche №119}

Switzerland

fɔdərxeilig 'Vorderteil' {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

dəm xeˑlək {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

xájlək {Katz 1982: 122}
- xájlɛk {Whole Hebrew}

Unterland (East Transcarpathian)

ciˑ ə grojs xajlikʲ צו אַ גרויס חלק {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

zot mə gəgejb͡m̩ a ci grojsn xajlək זי האָט מיר געגעבן אַ צו גרויסן חלק {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ˈxajlək ~ ˈxajlɩk
a grɔjs ˈxajlək אַ גרויס חלק
xaˈlukɩm חלקים
fiːr xaˈlukɩm פֿיר חלקים

xaylik ~ xeylek (notable is /ey/ for tzere) {SKVER, Assouline 2015}

NORTHEASTERN

xéjlək {Katz 1982: 122}
- xéjlɛk {Whole Hebrew}