חלום
דער

WESTERN

cholem 'ein Traum' {Friedrich 1784: 43}

Das sen Chaloomes un Backfisch!

Holland (Netherlands)

Chôlem {HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Der sol aanem nit in s'n cholem kommen. 'Said of (someone) horribly ugly, also unpleasant individual. that is one to give you a bad dream (a nightmare).' {Jerosche №134}

CENTRAL

xuːlɩm {POLAND, Wolbrom, 50196}

azɔ vᵻ-n-ᵻm xuːlɛm אַזוי ווי אין חלום {Warsaw, Geller 2001: 199}

https://archive.org/download/Gosia-and-Luza-Pod/Gosia%20Pod%205%20August%202018%20-%20hot%20im%20yener%20gezogt%20-%20s'hot%20zikh%20mir%20geven%20gekholemt%20der%20(dey)%20kholem.mp3
AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia] August 5, 2018
dɛj xuˑləm
האָט אים יענער געזאָגט: זאָל זיך מיר געווען געחלומט דער חלום!

AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia] August 5, 2018
xuːləm
מײַן father האָט געהאַט אַ חלום, האָט אונדז נישט דערציילט דעם חלום, ערשט דערנאָך