חכמהן זיך
געחכמהט זיך
חכמהצן

WESTERN

Czechia

xoxmətsn {CZECHIA, Beranek 1936: 66}

chochmĕzĕn {übergescheit reden} {CZECHIA (Sudetenjiddisch), Beranek, Westjiddischer Sprachatlas, Karte 108}

Oyberland (West Transcarpathian)

xoxməcn {WTCP, U. Weinreich 1964: 254}

xɔxməcn חכמהצן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

xɔxməcn חכמהצן {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

xoxmən zəx {U. Weinreich 1964: 254}

Unterland (East Transcarpathian)

heˑr šojn ouf cɩ xɔxməcn הער שוין אויף צו חכמהצן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ɛ xɔxmət zəx ער חכמהט זיך {POLAND, Wolbrom, 50196}