חומש
חומש
WESTERN
Choumesch 'Bibel' {PhilogLottus 1733}
- Choumesch layen 'Die Bibel lesen'
das Chummesch {Sprach-Meister 1742}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
xɩ́mɩš {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
HASIDIC
AMERICA
ˈxɩməš
ISRAEL
a bisl̩ ximɛš ɛfšɛʀ אַ ביסל חומש אפֿשר [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]
NORTHEASTERN
קען מען לאַכן פֿון דעם עם־האָרץ און אים זאָגן: "חומש ניע אומיעש, גמרא — ניע נאָריו" (אומיעש — פּויליש, קענסט; נאָריו — ליטוויש, וויל איך).