חולה
־ים
דער
WESTERN
Choule 'Kranck' {PhilogLottus 1733}
- Choule scheff'n 'Kranck liegen'
chaule 'ein Kranker' {Friedrich 1784: 41}
Switzerland
di xauləm די חולים {SWITZERLAND, Fleischer 2005}
Holland (Netherlands)
xɔulə {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}
Oyberland (West Transcarpathian)
xɔjlʲə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- bⲁjdə zɛnən xɔ́jlʲəm ביידע זענען חולים
ɩs xɔjlʲə איז חולה {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ər ɩz xɔjlʲə ער איז חולה {note: אויף אַ גוי} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
xojlə {אויף אַ גוי} {ETCP, near Sighet, 47228}
אויף אַ גוי: ער איז חולה, גפּגרט {ETCP, Mukachevo, 48226}
xojlə {אויף אַ בהמה (אַ פֿרעמדער)} {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- xojləvátə חולהוואַטע {note: אויף אַ גוי}
xojlʲə {POLAND, Wolbrom, 50196}
of ajnɩmɩn a xojlɩ אויף איינעמען אַ חולה [= איינעם?] {POLAND, Warsaw, 52211}
SOUTHEASTERN
xojlə {ער איז חולה — דאָס זאָגט מען אויף אַ גוי} {ROMANIA, Brăila, 45273}
- xolɪ́əm חולים