זענען

זײַנען, זען
'are (we/they)

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱ ?; Proto-EY ✱ ?; from MHG sind; cf. NHG sind.
Protovowel .
II. MHG birn; from OHG (wir) birum, (si) sind.

WESTERN

Alsace (France)

s sɩn bədyːɣ זיי זען בטוח 'they are rich' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 010-010}

Switzerland

dau sin ɛːrʃt di simxəs aːgaŋə דאָ זען ערשט די שׂימחות אָנגעגאַנגען {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:74.}
abər ali sin aiç siçər nɔx bəkʰant אָבער אַלע זען אײַך זיכער נאָך באַקאַנט {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:82}

CENTRAL

mijɛ zᵻnɛ giɛvɛjn dᵻ favaltunk מיר זענען געווען די פֿאַרוואַלטונג {Warsaw, Geller 2001: 189}
- zᵻnɛ giɛvɛjn uːrɛm זענען געווען אָרעם {p. 191}
- n-azɔj zɛmᵻ giɛfuu̯n a gantsn xɔjdᵻʃ' און אַזוי זענען מירגעפֿאָרן אַ גאַנצן חודש {p. 193}
- ᵻn-zɛm ajnzam אונדז זענען מיר איינזאַם {p. 197}
- azɔj az mᵻ zɛn gɛblᵻbm ᵻn dɛraːjɛn אַזוי אַז מיר זענען געבליבן אין דרײַען {p. 201}
- tatɛ-mamɛ zɛn-ɔːx varʃ'ɛvɛ טאַטע־מאַמע זענען אויך וואַרשעווער {p. 201}
- jidn, vus zɛnᵻn du giɛblᵻbm ייִד וואָס זענען דאָ געבליבן {p. 201}
- zɛn zɛ tsrᵻk aran ka vurkiɛ זענען זיי צוריק אַרײַן קיין וואָרקע {p. 209}