זיפּ
‘sieve’
זיפּ
־ן
די
'sieve'
זיפּל
(diminutive)
WESTERN
MHG sip, OHG sib
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
zīb {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}
ziːp {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
ziːb ~ ziˑb זיב {WTCP, Vác, 47197}
ziːp {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
zip {פֿאַרן פֿלאַש} 'stopper' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
zᵻp {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- záˑjzɩpl̩ʲ זײַזיפּל {note: פֿאַר דער מילעך}
zɪp {POLAND, Wolbrom, 50196}
- adɔ́ɣzajən dɩ zɪp אַדורכזײַען די זיפּ
NORTHEASTERN
האָט מען געוואָלט לאַכן פֿון אַן אויפֿטו, פֿון עמעצנס אַ דערגרייכונג, האָט עס געהייסן: {...} "ער האָט געבראַכט וואַסער אין זיפּ"