זייער 1
'very'

ETYMOLOGY

MHG sêr, sêre; from OHG sēro 'sorely'.

WESTERN

איך בין זער געך דרויף גיוועזין [...]

Alsace (France)

ɛr ɩš sɛːr šdarɩ-g ער איז זייער שטאַרק ALSACE, 47075 Mulhouse 026-050}

Switzerland

sɛː {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

zeː {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

zeːr ỳmbətáˑmt זייער אומבאַטעמט {WTCP, Vác, 47197}

zeˑjər šeːn זייער שיין {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zajər blāx nebəx זייער בלייך נעבעך {ETCP, Nagyecsed, U. Weinreich 1964: 258}

zaiər {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}

zajər {ETCP, Teiuș, 46233}

zejər ən ɔ́rəmər זייער אַן אָרעמער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- zajər ə grɔjsə nuəs זייער אַ גרויסע נאָז
- sklaːd past əm zájər šájn דאָס קלייד פּאַסט אים זייער שיין
- zajər vajnɩk gəvejzn זייער ווייניק געוועזן

zajər {ETCP, near Sighet, 47228}

zajər {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ʀɩz zeːjɛ ɩŋ kaːs ער איז זייער אין כּעס {U. Weinreich points out the vowel in זייער}

x-ɔb zɛjɛ git ɔːsgiɛzɛjɛ איך האָב זייער גוט אויסגעזען {Warsaw, Geller 2001: 177}
- xɔ gat zɛjɛ a sax ɬaːɬᵻxɛ איך האָב געהאַט זייער אַ סך לײַלעכער {p. 179}
- ᵻn dɔrtn ɔt-ᵻs mɛ ɔːxᵻt zɛjɛ a sax giɛgiɛjbm און דאָרטן האָט עס מיר אויכעט זייער אַ סך געגעבן {p. 179}
- vaː dɔrtn giɛvɛjzn zɛjɛr-a sax fᵻn dᵻ faʃ'ᵻk'tɛ {p. 185}
- dᵻ tɔxtɛ ᵻndz-ɔt tsɛjɛ ʃ'ajn giɛtants די טאָכטער אונדזערע האָט זייער שיין געטאַנצט {p. 187}
- au̯straljɛ ᵻz zɛjɛ-ra ʃ'ajn ɬand אויסטראַליע איז זייער אַ שיין לאַנד {p. 195}
- ɔb adurxgiɛmaxt zɛjɛr-a sax האָב אַדורכגעמאַכט זייער אַ סך {p. 197}
- giɛvɛjn zɛjɛ rɛligiɛjz געווען זייער רעליגיעז {p. 205}
- dᵻ ʃtifmamɛ giɛvɛj zɛjɛ ʃtɛndik bajs די שטיפֿמאַמע [איז] געווען זייער שטענדיק בייז {p. 239}
- ɔb-ᵻx g'ɛat zɛjɛ a xajʃᵻk האָב איך געהאַט זייער אַ חשק {p. 245}
- i-bᵻn giɛvɛj zɛjɛ a rᵻzᵻkɔvnɛ mɛɲtʃ' איך בין געווען זייער אַ ריזיקאָוונער מענטש {p. 279}
- far dɛrfa, vaː jᵻx-ɔ gᵻha zɛjɛ, zɛjɛ mɛɲtʃhajt mᵻ-dᵻ krᵻstn פֿאַר דערפֿאַר, ווײַל איך האָב געהאַט זייער, זייער מענטשהייט [!] מיט די קריסטן {p. 297}
- bi giɛvɛjn zɛjɛ rᵻzᵻkɔvnᵻ ʃtɛndᵻk' בין געווען זייער ריזיקאָוונע שטענדיק (Polish ryzykowny 'risky') {p. 307}
dejm jit hobo/ə<x zejə git gɩkent דעם ייִד האָב איך זייער גוט געקענט {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

zajər raːx זייער רײַך

EUROPE

sɩz zajʀ nɔʀmal ס'איז זייער נאָרמאַל [London, Izzy Jacob]
afɩlə di zajʀ faʀfʀɩmtə אַפֿילו די זייער פֿאַרפֿרימטע

zajʀ ɩntəʀəsant זייער אינטערעסאַנט [Vienna, Eidel Malowicki]
zajʀ šajn זייער שיין

ISRAEL

sɩz zajʀ kɔmplɩciʀt ס'איז זייער קאָמפּליצירט [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]

NORTHEASTERN

zejər gut זייער גוט {BELARUS, Gomel, 52314}

SOUTHEASTERN

zeiər {easternmost CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}