← Zayin Home
זידלען

זידלען
געזידלט
זשידלען
'to

ETYMOLOGY

[Where does שנידלען come from? Besides hat it rhymes with זידלען.}
MHG sudeln 'to cook'; sudel 'cook' (related to sieden, süden 'to boil'), ; sudel 'pool, puddle'. The meanings of the t
ENHG sudeln 'to be dirty while cooking or washing'; sudeln 'to dirty, soil, defile' (also südeln frequently - Swiss, Low German, Martin Luther..), 'to throw dirt at, insult'; NHG besudeln 'to defile, sully, soil'.

s
židlen un šnidlen is characteristic for CENTRAL.

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gəzíːdlt געזידלט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

a zíˑdɫcəx ɩn šníˑdɫcəx ער זידלט זיך און שנידלט זיך {POLAND, Wolbrom, 50196}

זידלען — שלאַכטס זאָגן (דײַטש) {WTCP, Vác, 47197}

NORTHEASTERN

Lithuania

zídlɛn {LITHUANIA, Vilnius, 54257}