זיבן

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱ziːbən; Proto-EY ✱ziːbn
Protovowel I3; shortened in CY; cf. Birnbaum's Law: shortening of uː before labial or some velar consonants.
II. MHG siben, sieben;
OHG sibun, siben.
Gothic sibun; ON sjau; OE seofon; English seven;
Sanskrit saptá; Lithuanian septynì; ἑπτά; Latin septem.

{DW¹ 16:780.}

III. PIE ✱septm̥; cf. Sanskrit saptá, Greek ἑπτά, Latin septem

{Burrow 260}

WESTERN

Siebn Jahr übr' e Arbssüpp gekocht dernach verschitt.

Holland (Netherlands)

sibben {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Kaddesch mit sibben farben. 'A mix. Kaddish was recited with various melodies. On Simchat Torah the cantor would use seven traditional melodies which were otherwise sung on special days in the year.' {Jerosche №418}

Switzerland

sibə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

zībn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127}

ziːb͡m̩ moˑl זיבן מאָל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zɩbm {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ɛr-i giɛfuu̯n ᵻn zᵻbnᵻfᵻftsᵻkstn juu̯ɛ nɔx ער איז געפֿאָרן אין זיבן און פֿופֿציקסטן יאָר נאָך {Warsaw, Geller 2001: 211}
- ɔm zᵻ giɛpak fᵻn zᵻbᵻnᵻntsvantsik man האָבן זיי געפּאַקט פֿון זיבן און צוואַנציק מאַן {p. 271}
- dus ᵻz-a zɛks kilɔmɛjtɛ tsᵻ zᵻbm fᵻn ʃtuu̯ɛt דאָס איז אַ זעקס קילאָמעטער צי זיבן פֿון שטאָט {p. 275}

HASIDIC

AMERICA

ˈzɩb͡m̩
zɩbm̩ zatə juˑrn̩ זיבן זאַטע יאָרן
zibənəndraˑsɩg jur זיבן און דרײַסיק יאָר
di zɩbə-nɛviˑəs די זיבן נבֿיאות

EUROPE

zɩbm̩ tɔwzn̩t mɩšpuxəs זיבן טויזנט משפּחות {London, Izzy Jacob}
aʀɩm zɩbm axt tɔwzn̩t mɩšpuxəs אַרום זיבן, אַכט טויזנט משפּחות

zɩbm̩ mul זיבן מאָל {Vienna, Eidel Malowicki}

NORTHEASTERN

זשיבם (ערטערווײַז) {סוּוואַלק}

Lithuania

z̀iˑbm {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- z̀ɩbm mɔɫ זיבן מאָל