← Zayin Home
זי 2
‘you (second person formal pronoun)’

זי 2
'you (second person formal pronoun)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

fyɱ vy zɛnən zɩ, zɛnən ziˑ פֿון וווּ זענען זי {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- hɔm zə veˑnɩg̥st͡n̩s cvórəxdelklʲax mit brɔmfə האָבן זי ווייניקסטנס צוואָרעך־דעלקלעך מיט בראָנפֿן

hɛːn zə הערן זי 'listen you' {WTCP, Vác, 47197}
- baj yns voˑr ə roˑv, heˑn zə בײַ אונדז וואָר אַ רבֿ, הערן זי
- šveˑrn var ɩx iᶦnən niks שווערן ווער איך אינען ניקס 'I would not swear to you' [?]
- pər ziˑ פּער זי
- cy iˑnən ə bəkóːšə איך האָב צו אינען אַ בקשה
- kʲɛn ix iˑnən glaˑb͡m̩ קען איך אינען גלייבן

mɩt iˑnα מיט אינען {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
- geˑən ziˑ וווּהין גייען זי

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fɩn viː zɛnən ziː פֿון וווּ זענען זי {ETCP, Teiuș, 46233}

fɩn viː zɛnən ziˑ פֿון וווּ זענען זי 'where are you from?' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- mejgŋ zə mir glaːbm מעגן זי מיר גלייבן

zi zɛnən זי זענען 'you are' {ETCP, Mukachevo, 48226}

zɛnən zə? פֿון וואַנען זענען זי {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}