זופּ
'soup'
WESTERN
Holland (Netherlands)
Sop [z] [HOLLAND, Beem, Jerosche]
Alsace (France)
sUp {ALSACE, Zuckerman 1969, 40}
Oyberland (West Transcarpathian)
züp {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 124, 136}
gɔlʲdənə zyp גאָלדענע זופּ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɛˑ hɔdəs brɔjt ǽjgətyŋkt ɩn də zyp ער האָט דאָס ברויט אײַנגעטונקט אין די זופּ
- zyp fan flaːš זופּ פֿאַרן פֿלייש
zyp {WTCP, Vác, 47197}
- flajšzyp פֿליישזופּ
- gɔldənə zyp גאָלדענע זופּ {ɴᴏᴛᴇ: נאָך דער חופּה}
- hiˑndl̩ʲzyp הינדלזופּ
- ajŋgədyŋkt ɩn də zyp אײַנגעדונקט אין די זופּ
zyp {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- dəs brɔjt hɔt ər [á]jŋgədyŋkt ɩn də zyp דאָס ברויט האָט ער אײַנגעדונקט אין די זופּ
- gɔldəne zyp גאָלדענע זופּ
gɔldənə zip גאָלדענע זופּ {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
flaˑšzyp {WTCP, Bratislava, 48171A}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
zɩp {ETCP, Teiuș, 46233}
- zɩpn זופּן
- a gɔ́lʲdənə zíp אַ גאָלדענע זופּ
zip {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gɔldənə zɪp גאָלדענע זופּ
- dej zip ɔt mən šojn ɩ́bərgəzɩ̀jən? דעי זופּ האָט מען שוין איבערגעזיִען
zɪp {POLAND, Wolbrom, 50196}
ũ7gəbrentə zɩp אָנגעברענטע זופּ {POLAND, Warsaw, 52211}
- et aˑ̃7gəbrokt / aˑgətɩnkt dus brojt ɩn də jox / zup ער האָט אײַנגעבראָקט / אײַנגעטונקט דאָס ברויט אין די יויך / זופּ