זונטיק

WESTERN

E schlachter שבת macht e guten Sünntg.

Alsace (France)

am sʊndɩg dɛrf mər raːɣ-ə אַם זונטיג דאַרף מע רויכן {ALSACE, 47075 Mulhouse, 025-050}

Switzerland

suntig {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Czechia

e schlachter Schabbes macht e güten Sünnteg אַ שלעכטער שבת מאַכט אַ גוטן זונטיק {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Oyberland (West Transcarpathian)

zyntəg {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

zyntəg {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zintig mejg mən זונטיק מעג מען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

zɩntɩk méjgmən זונטיק מעג מען {ETCP, near Sighet, 47228}

zɩntik {ETCP, Mukachevo, 48226}

zɩ́ntɩkʲ méjg mən זונטיק מעג מען {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

zɩ́ntɩk {POLAND, Wolbrom, 50196}

zᵻntᵻk ᵻn-ᵻ fri זונטיק אין די פֿרי {Warsaw, Geller 2001: 259}
- zᵻntik' ᵻn-ᵻ-fri זונטיק {!} אין די פֿרי {p. 321}
zɩntɩk mejg mɩ זונטיק מעג מען {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
zɩntɪk
ער קומט זונטיק אין דער פֿרי, ווײַל די traffic

HASIDIC

AMERICA

ˈzɩntɪg̥

NORTHEASTERN

Lithuania

ž-untɩk meg men זונטיק מעג מען {LITHUANIA, Kaunas, 54239}