זון
זין
דער
'son'

ETYMOLOGY

Got. sunus, ON sunr, sonr, OE sunu, English son, OS sunu, OHG sun(u), NHG Sohn; from PGmc ✱sunu-; from PIE ✱suH-nú-, from the root ✱suH- 'to give birth to'; cf. Sanskrit sūnú-, Lithuanian sūnùs, Russian сын
{Feist 460; Kroonen 2013: 492}
PSY ✱ziːn > SEY zin
[Jacobs}

LINK: http://www.dovidkatz.net/WebAtlas/5_TschernobylVariety.htm
Documented Exent of Chernobyl Yidish (= Litvish + southern i51/52)
LITVISH: An Atlas of Northeastern Yiddish by Dovid Katz

WESTERN

En anzige Tochter soll me freien, en anzigen Suhn soll me scheuen.

Alsace (France)

syn; sin (pl.) {ALSACE - LOWER RHINE, Zuckerman 1969, 45, 46}
syːn; siːn (pl.) {ALSACE - UPPER RHINE, Zuckerman 1969, 45, 46}

Czechia

zǖ {CZECHIA and WEST SLOVAKIA, Beranek 1936: 67, 69}

Oyberland (West Transcarpathian)

zǖ̃ ~ zi(n) {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 138}

zīn {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 104}

kʲɛnstə mæj zyː? קענסטו מײַן זון {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doˑz zɛn / zɛnən də ziː דאָס זענען די זין

kʲɛnstyˑ majⁿ zy ́n {risefall} {WTCP, Vác, 47197}

• deˑs zən də ziˑn yn deˑs zɛn də feˑtər, taˑtəs דאָס זענען די זין און דאָס זענען די פֿעטער, טאַטעס

kʲɛnstə m[a}jn zýːn? קענסטו מײַן זון {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- duˑz zanən də ziːn דאָס זענען די זין

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dɩ kɛnstə majn ziːn דו קענסטו מײַן זון 'do you know my son?' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- dejs zənən də ziˑn דעיס זענען די זין
- dəm ɔ́rəmən briˑdərs zindlʲ דעם אָרעמען ברודערס זונדל

kɛnst mãˑ zĩˑ? קענסט מײַן זון {POLAND, Wolbrom, 50196}
- dus zenəⁿ dɩ ziˑn דאָס זענען די זין

zi dercaj/l/t aləs də mamə / alc זי דערציילט אַלעס די מאַמע / אַלץ {POLAND, Warsaw, 52211}
- diˑ kenst maˑ̃n ziˑn דו קענסט מײַן זון {≠ zɩn זון}
- dus zen də ziˑn n, dus zenə də tates דאָס זענען די זין און דאָס זענען די טאַטעס

HASIDIC

AMERICA

štut zan ziˑn שטאָט זײַן זון

NORTHEASTERN

[זאַמעט} זון (לאַנגער וואָקאַל)

Lithuania

majn ɔ́ʀɛmɛ švɛ́stɛʀs zún מײַן אָרעמע שוועסטערס זון {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- di z̀ʲin די זין