זאָלן
געזאָלט

ש̌ולדן
{Cambridge Codex, ca. 1382; Eli Katz (1963) 80ff.}
Approximate pronunciation: /šoldən/ (cf. MHG Bavarian scholn)

sol {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}

zål (3rd p. sg.) {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 97}

iᵊx vilʲ hob͡m daz zø zɔ́lʲn ɛsn איך וויל האָבן דאָס זיי זאָלן עסן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- zɩ hɛt gəzɛlʲt meα zalc ærájgʲèb͡m זי העט געזעלט מער זאַלץ אַרײַנגעבן

zɔl {WTCP, Vác, 47197}
- ix vil (hoˑbm) zə zɔ́ln ɛ́sn איך וויל האָבן זיי זאָלן עסן
- met gʲəzélt meˑr zalʲc ərájntoˑn מע העט געזאָלט מער זאַלץ אַרײַנטאָן

əx vɪlʲ zə zɔɫn̩ ɛsn̩ איך וויל זיי זאָלן עסן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

əx viˑl ɛc zɔlʲc ɛsn ɔbər alə zɔlʲn ɛsn איך וויל עץ זאָלטס עסן אָבער אַלע זאָלן עסן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- zɔstúbm זאָלסט האָבן

xvɩl zə zoɫn̩ ʔɛsn̩ כ'וויל זיי זאָלן עסן {POLAND, Wolbrom, 50196}
- vɛn dɩ fɩš zɔɫn zajn / zãː fʀiš ווען די פֿיש זאָל זײַן פֿריש וואָלט מען זיי נישט געשפּירט
- zɔt gʲɩzoɫt aʀãːtĩ meˑʀ zaɫc זי האָט געזאָלט אַרײנטון מער זאַלץ

a-zuu̯ nᵻʃ't-ajsn, az-ᵻnts nɛmɛn אַז עס זאָל נישט הייסן, אַז אונדז נעמען {Warsaw, Geller 2001: 191}
- mã man zɔɬ mɔx nɛmɛm azɔj, vi-x bᵻn מײַן מאַן זאָל מיך נעמען אַזוי ווי איך בין {p. 193}
- zɔɬ zaː nᵻʃ' ᵻn ka taːjɛ k'l'ajt זאָל זײַן נישט אין קיין טײַער קלייד {p. 203}
- zɔɬ zaːn azɔj זאָל זײַן אַזוי {p. 251}
- zɔstᵻ nᵻ-ʃtajn ᵻn gas זאָלסטו נישט שטיין אין גאַס {p. 273}
- i-ʃᵻ-v arᵻmgiɛrɛɳgɬt, nɔ m-ɔt giɛvart, af dᵻ ʒandarmn zɔu̯n kimɛ איז שוין געווען אַרומגערינגלט, נאָר מע האָט געוואַרט אויף די זשאַנדאַרמען זאָלן קומען {p. 285}
- zɔu̯n zᵻ kimɛ tsᵻ-gajn זאָלן זיי קומען צו גיין {p. 297}
- zɔstᵻ vᵻsn זאָלסטו וויסן {p. 309}
- zɔu̯stɛ ast arɔːstantsn, zɔu̯st ɛsn זאָלסטו ערשט אַרויסטאַנצן, זאָלסט עסן {p. 309}
- zugn-zᵻ, zɔs nᵻʃ xajsn sruɛl, nɔ mɛ-t aːx rivn zᵻgmunt זאָגן זיי, זאָלסט נישט הייסן ישׂראל, נאָר מע וועט אײַך רופֿן זיגמונט {p. 323}
zozə ostiənəm זאָל זי אויסטון אים {POLAND, Warsaw, 52211}
- gəzolt געזאָלט

ISRAEL

undz zol im dinen אונדז זאָלן אים דינען 'we should serve him' {Assouline 2010: 10}

SOUTHEASTERN

zolʲ ziˑ m uˑstʲiˑəⁿ זאָל זי אים אויסטאָן {ROMANIA, Brăila, 45273}