זאַך
־ן
די
'thing'

WESTERN

Der hot lauter krumme Sache! 'always has bad ideas'

Oyberland (West Transcarpathian)

ə krympə zax אַ קרומע זאַך {WTCP, Vác, 47197}
- ɩx bɩn nɩks kloˑr ɩn diˑ zaxŋ איך בין ניקס קלאָר אין די זאַכן

CENTRAL

mᵻ-dᵻ aɬɛ zaxn מיט די אַלע זאַכן {Warsaw, Geller 2001: 233}
- ᵻs-a rᵻxtᵻkiɛ zax איז אַ ריכטיקע זאַך {p. 235}
- a-x dɔrɔbi-mɛx, mᵻt jɛjdɛ zax אַז איך דאָראָביע מיך מיט יעדע זאַך {p. 239}
- dᵻm vugn mᵻt jɛjdɛ zax דעם וואָגן מיט יעדע זאַך {p. 253}
- ɔb-ax zᵻ giɛfijt jɛjdɛ zax האָב איך זיי געפֿירט יעדע זאַך {p. 301}
- nɔx dɔ dɛrtsjaɬn, az-ᵻs-a rᵻxtᵻkiɛ zax נאָך דאָ דערציילן [!], אַז ס'איז אַ ריכטיקע זאַך {p. 309}

HASIDIC

AMERICA

a priˈvaːtə zax vus mə hɔt אַ פּריוואַטע זאַך וואָס מע האָט
ba dej ˈalə ˈzaxŋ̩ בײַ די אַלע זאַכן
ɔf dej zax אויף דעי זאַך
alə gɩtə zaxŋ̩ אַלע גוטע זאַכן

EUROPE

biˑšəs ɩz a gʀɔjsə zax ɩn də kəhɩlə בושות איז אַ גרויסע זאַך אין די קהילה [London, Izzy Jacob]
alə dej zaxŋ̩ אַלע דעי זאַכן

ɩn šabəs alajn maxt mɛn ekstʀə zaxŋ̩ אין שבת אַליין מאַכט מען עקסטרע זאַכן [Antwerp, Mendy Cahan]
ajnə fɩn dɩ zaxŋ̩ איינע פֿון די זאַכן

ajn zax איין זאַך [Vienna, Eidel Malowicki]