ווײַסל 2
די
'Vistula (river)'

ETYMOLOGY

{Why the diphthong in Yiddish and NHG? Why the /k/ in NHG?}
Polish Wisła; from Latin Vistla (also Vistula, Visula, Visla, Viscla)
NHG Weichsel
Proto-Slavic ✱Visъla

CENTRAL

dɪ vaːsɫ {POLAND, Wolbrom, 50196}

tsᵻ dᵻ vaːsɬ צו די ווײַסל {Warsaw, Geller 2001: 263}
- vɔs-ᵻs mᵻlᵻtɛj ɔt giɛzɔɬt adɔrxgaj dɔrx dᵻ ᵻndzɛ ʃtɛjtɬ tsᵻ dᵻ vaːsɬ וואָס דאָס מיליטער האָט געזאָלט אַדורכגיין דורך די {!} אונדער שטעטל צו די ווײַסל {p. 253}
- ᵻn-dᵻs mᵻlᵻtɛjɛ, s-pɔjlᵻʃ'ɛ ᵻz-adɔrx dɔxn... dɔx-dᵻ vaːsɬ און דאָס מיליטער דאָס פּוילישע איז אַדורך דורכן... דורך די ווײַסל {p. 257}
- ᵻn dᵻ tsvajtɛ zaːt vaːsɬ z-ɔx ʃ'ᵻ g'vɛj dɔjtʃ'ᵻn און די צווייטע זײַט ווײַסל זענען דאָך שוין געווען דײַטשן {p. 257}
- mᵻ-dᵻ vaːsɬ, ka tarnuf מיט די ווײַסל קיין טאַרנאָוו {p. 263}
- dɛ trakt gajt tsᵻ dɛ vaːsɬ דער טראַקט גייט צו די ווײַסל {p. 327}
vɩslɩ {POLAND, Warsaw, 52211}