ווײַל
ווײַלע
'because'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

vⲁjl {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

vajl sɩs šmicɩk ווײַל עס איז שמוציק {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

vaˑl zə zɛnən šmɩ́cɩkʲ ווײַל זיי זענען שמוציק {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

val {POLAND, Wolbrom, 50196}

va dᵻ pɔlᵻtᵻʃɛ ... ɔt-mᵻn giɛnᵻmɛn ... ka krᵻm ווײַל די פּאָליטישע האָט מען גענומען קיין קרים {Warsaw, Geller 2001: 157}
- vaːl' kɔjdm, kɔɬ ɔb-ax gᵻratᵻvɛt-ᵻs lɛjbm, mijɛr-ᵻn-ᵻm kint' ווײַל קודם־כּל האָב איך געראַטעוועט דאָס לעבן, מיר און דעם קינד {p. 163}
- vaː srul' ווײַל ישׂראל {p. 323}
va zenən šmucɩk ווײַל (זיי) זענען שמוציק {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

val ~ vaˑl ~ vaːl
vaːl er bafɛlt ווײַל ער באַפֿעלט
vaˑl dɛrəx dejm ווײַל דורך דעם

val se gayt nisht in yidish ווײַל סע גייט נישט אין ייִדיש {Assouline 2018a: 52}

ISRAEL

val {HASIDIC, Assouline 2017: 139}

NORTHEASTERN

וויילע
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 433}
- {זאַמעט} אילע וויילע {p. 442}
- {סתּם־ליטוויש} אַלינקע וויילע {p. 442}

SOUTHEASTERN

vaˑl {ROMANIA, Brăila, 45273}