← Vov Home
ווענדן
‘to turn’

ווענדן
געווענדט/געוואָנדן
'to turn'
ווענדן זיך
'to address'

ETYMOLOGY

Got. wandjan, ON venda, OE wendan, OS wendian, OHG wenten; from PGmc ✱wandjan- 'to cause to turn' < EUR IE ✱uondʰ-éie-; causative to Got. -windan

CENTRAL

va-r-ɔt zɛx aɬajn giɛwɛndɛt ווײַל ער האָט זיך אַליין געווענדעט {Warsaw, Geller 2001: 185}
- ɛs fint zᵻx far vɛjmɛnɛ עס ווענדט זיך פֿאַר וועמענען {p. 209}

HASIDIC

AMERICA

vɛndət zəx ווענדעט זיך
ɛs ɩz gəˈvɔndn̩ ɪn עס איז געוואָנדן אין 'it depends on'
gəvɛndət געווענדעט

SOUTHEASTERN


AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
zəx vend(n̩)
און ווען דו וועסט דאַרפֿן אַ תּובֿה, זאָלסטו זיך ווענדן צו מיר