ווען 2

HASIDIC

AMERICA

{Note: In HY ווען is used as part of the subjunctive or irrealis construction; perhaps it is a remnant of earlier געווען?}
vɔlstɩ vɛn gəbrɛŋkt ɔf ɩnc a zɩnd וואָלטסטו ווען געברענגט אויף אונדז אַ זינד
vɔlt ɛr vɛn nɩšt gəbɛnčt jɩcxɔk וואָלט ער ווען געבענטשט יצחק
vɔlt ɩx vɛn gəvɩst וואָלט איך ווען געוווּסט 'if I had known'
vɔlt er vɛn zugŋ̩ grud̥ וואָלט ער ווען זאָגן גראָד