ווען 1
(ᴀᴅᴠᴇʀʙ)

ETYMOLOGY

Got. ƕan, OE hwon, hwonne, OS hwan, OHG hwanne,

WESTERN

Alsace (France)

vɛn {ALSACE, 47075 Mulhouse, 010-021}

Switzerland

un ʋen di menər fun dər mədiːnə sin tsruk gəʋeː און ווען די מענער פֿון דער מדינה זען צוריק געווען {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:84}

Oyberland (West Transcarpathian)

waṇ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 134}

vɛn {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- saj vɛ́n סײַ ווען 'whenever'

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

vɛn dɩ hɛst mr ven gəgeˑbm dem rɔk hɛt əx əm vɛn úŋgαtin ווען דו העסט מיר ווען געגעבן דעם ראָק, העט איך אים ווען אָנגעטון {ETCP, Teiuș, 46233}

vɛn ər vɩ́lʲ ווען ער וויל {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ᵻn vɛjn azɔj mᵻ zɛn araː און ווען אַזוי מיר זענען אַרײַן {Warsaw, Geller 2001: 261}

NORTHEASTERN

ven nit ven ווען ניט ווען {BELARUS, Gomel, 52314}